gun sights - traduction Allemand – dictionnaire Italien-Allemand Langenscheidt

„Gunst“: Femininum

Gunst

Femininum | femminile f <->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

favore

favoreMaskulinum | maschile m
Gunst

Gunst
zu Gunsten (von) → voir „zugunsten“

zu Gunsten (von) → voir „zugunsten“

exemples

in jemandes Gunst stehen

godere il favore di qn

in jemandes Gunst stehen

„erschmeicheln“: transitives Verb

erschmeicheln

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ottenere, carpire con lusinghe

ottenere, carpire con lusinghe
erschmeicheln

erschmeicheln

„erschmeicheln“: reflexives Verb

erschmeicheln

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

insinuarsi nelle grazie di

exemples

sichDativ | dativo dat jemandes Gunst erschmeicheln

insinuarsi nelle grazie dijemand | qualcuno qn

sichDativ | dativo dat jemandes Gunst erschmeicheln

„erschleichen“: transitives Verb

erschleichen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

carpire

carpire
erschleichen

erschleichen

„erschleichen“: reflexives Verb

erschleichen

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

accaparrarsi qc con raggiri carpire il favore di qn

exemples

sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas erschleichen

accaparrarsi qc (con raggiri)

sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas erschleichen
sich (Dativ | dativodat) jemandes Gunst erschleichen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

carpire il favore di qn

sich (Dativ | dativodat) jemandes Gunst erschleichen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

„sonnen“: reflexives Verb

sonnen

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

prendere il sole godere del favore di qn...

exemples

sich sonnen

prendere il sole

sich sonnen

exemples

sich inetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) sonnen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

crogiolarsi in qc, deliziarsi (oder | ood godere) di qc

sich inetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) sonnen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
sich in jemandes Gunst sonnen

godere del favore di qn

sich in jemandes Gunst sonnen

„buhlen“: intransitives Verb

buhlen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.> pejorativ, abwertend | spregiativopej

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cercare di conquistare qc rivaleggiare con qn per una donna

exemples

umetwas | qualcosa etwas buhlen

cercare di conquistare qc

umetwas | qualcosa etwas buhlen
mit jemandem um die Gunst einer Frau buhlen

rivaleggiare con qn per una donna

mit jemandem um die Gunst einer Frau buhlen

„Stunde“: Femininum

Stunde

Femininum | femminile f <-; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ora lezione momento Autres exemples...

oraFemininum | femminile f
Stunde

Stunde

lezioneFemininum | femminile f
Stunde Unterricht

Stunde Unterricht

momentoMaskulinum | maschile m
Stunde Augenblick

Stunde Augenblick

exemples

endlich ist meine Stunde gekommen!

è arrivato finalmente il mio momento!

endlich ist meine Stunde gekommen!

exemples

bis zur Stunde

fino ad ora

bis zur Stunde
die Gunst der Stunde nutzen

sfruttare il momento favorevole

die Gunst der Stunde nutzen
seine letzte Stunde hat geschlagen!

è giunta la sua ora!

seine letzte Stunde hat geschlagen!

„gewinnen“: transitives Verb

gewinnen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <gewann; gewonnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vincere ottenere, conquistarsi guadagnare ricavare estrarre

vincere
gewinnen

gewinnen

ottenere, conquistar(si)
gewinnen erhalten

gewinnen erhalten

exemples

jemandes Gunst gewinnen

ottenere il favore di qn

jemandes Gunst gewinnen
jemanden für sich gewinnen

conquistarsi le simpatie di qn

jemanden für sich gewinnen
jemanden für eine Sache gewinnen

conquistare qn per una causa

jemanden für eine Sache gewinnen
jemanden als Kunden gewinnen

acquisire qn fra i propri clienti

jemanden als Kunden gewinnen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

guadagnare
gewinnen verdienen

gewinnen verdienen

exemples

Zeit gewinnen

guadagnare tempo

Zeit gewinnen

ricavare
gewinnen herstellen

gewinnen herstellen

exemples

Zucker aus Rüben gewinnen

ricavare lo zucchero dalle barbabietole

Zucker aus Rüben gewinnen

estrarre
gewinnen Bergbau | miniere, ingegneria minerariaBERGB

gewinnen Bergbau | miniere, ingegneria minerariaBERGB

„gewinnen“: intransitives Verb

gewinnen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <gewann; gewonnen; h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

acquistare sicurezza assumere maggiore importanza

exemples

an Sicherheit gewinnen

acquistare sicurezza

an Sicherheit gewinnen
an Bedeutung gewinnen

assumere maggiore importanza

an Bedeutung gewinnen

Traduction Italien-Allemand de "gun sights"